Expresiones Salvadoreñas, V 2.0

Lo que nos hace salvadoreños, como las pupusas, son nuestras expresiones. Este post quiere contrubuir a rescatar de la memoria algunas de nuestras expresiones, que nos identifican como pueblo, como hermanos, como amigos.

Enfermedades Exclusivas de los Salvadoreños

Una pequeña recopilación de enfermedades exclusivas que solo los salvadoreños nos damos el gusto de padecer".

Los Mejores Apodos de El Salvador

Los Mejores para poner apodos en el mundo entero, somos los salvadoreños, para muestra un botón, ¿Puedes colaborar con esta lista?

Los Salvadoreños de Gabriel García Márquez

Este bello cuento se lo atribuyen a Gabo, unos dicen que es para otros pueblos, pero yo como salvadoreño, creo que es de Gabo para nosotros, los salvadoreños

Los Niños Migrantes, ¿Crisis Humanitaria en la Frontera?

La inmigración ilegal de niños no es hablar de madres desnaturalizadas; sino de un testigo mudo, de una angustiosa realidad

sábado, 30 de agosto de 2014

Me Regañaron por bayunco - Regaño de Don Licho - Primer Regaño, eso espero!

Foto: Copyright de Mauro Mata V
Nota de Moro:  Frijolitos Salvadoreños es una plataforma abierta, que le da la bienvenida a las colaboraciones que ustedes envíen, 

A continuación el regaño que recibí por bayunco de parte de Don Licho



Don Moro:

Le mando esto para protestar las jayanadas que publica. Mire yo no sé leer(luego le explico) pero tengo más de tres dedos de frente y no es porque se me ha caído el pelo; si así fuera tendría que medir en cuartas.



Lo que me puso engrifado fueron sus regaños salvadoreños. Y día hay, si uno no encausa a los cipotes por el buen camino, quien? Imagínese si uno no los talegueya, los va taleguiar la guardia.


Don moro: yo soy de mente abierta, quizás por los reventones de ñosca que me dio mi tata. Ahí tengo las cicatrices que lo prueban, así que entendamonos, míre los cipotillos de hoy se la pasan con esos juegos de Consuelo. (Perdone dice mi nietecito que no son de Consuelo son de consola). Me explicó mi nieto Y ahora aún sin saber leer ni escribir me puedo comunicar con usted porque me han gustado sus bayuncadas. El bichito como es huevón me hace que le ponga un lector y fíjese que lo escucho lo que usted escribe. Y para escribirle fijese que me ha dicho toca esa microfonito en la consuelo y le puedes dictar, no tenés que saber escribir. Ya me puse en que pensar a lo mejor si sirven para algo esos juegos de consola. Es como si supiera y hubiera ido a la escuela.


Don Moro ya se me olvidó lo que le iba a decir, quizás por los años. Están Chulada sus bayuncadas.

Mientras funciona el lectorcito y el microfónitonos vamos a estar comunicando porque alguien lo tiene que poner a raya, porque se ve que su mujer no puede!
Salu,

viernes, 29 de agosto de 2014

Cuando el DJ toca tu canción favorita...

.... No hay quien te detenga

¿Será salvadoreño este señor?

Tiene la estampa de que sí. pero vaya usted a saber, mejor me hago el suizo

Cara de Pez


La felicidad es única y exclusiva responsabilidad personal.  Tu felicidad no depende de nadie, ni de nada.  No puedes culpar a otros de ser feliz, y tampoco de ser infeliz.

Cuando depositamos nuestra responsabilidad en otros, nos olvidamos de quien verdaderamente somos

jueves, 28 de agosto de 2014

Hey Cara de Nuegado

Vas a salir adelante. 
Recuerda, eres maravilloso, solo lo has olvidado!

lunes, 25 de agosto de 2014

Los 9 regaños más temidos cuando niños

Los regaños mas temidos cuando eramos cipotes, 

Volumen 1/Número 1

No. 1. Cuando lleguemos a la casa vas a ver, oiste semejante puñetero.

Similares:

a.    Esperate que lleguemos a la casa
b.    Ya vas a ver; podía incluir chancleta en mano, cincho, chilillo, lazo mojado, y hasta el cordón de la plancha
c.    Ya te voy a taleguiar hijueputa
d.    Te voy a dar
e.    Ya te voy a dar una verguiada que hasta los chuchos van aullar

No. 2 Bicho meque, no seas metiche

Similares:

a.    No seas metido cipote
b.    Esto es solo de los adultos, váyase para adentro
c.  Mono metido, quien te invito

No. 3 Ya vas a ver, oiste, cuando venga tu tata le gua decir, para que talegueye

Similares:

a.    Tu tata te va a verguiar
b.    De la que te va a dar tu papá, de esa no te salvas

No. 4 Te tengo en jabon y la próxima te saco!

Similares:

a.    Te estoy viendo
b.    Queres dormir fresco, verdad.

No. 5 Bajate di´ahí  muchachito!, di´un chilillazo te bu´abajar

Similares:

a.    Bajate de allí, que si te caes más encima te voy a dar.
b.    Que andas haciendo allá arriba, bajate que de aquí no te caes.

No. 6 que ocho cuartos ni indio envuelto

Similares:

a.    Por que me contestas pues, bicho malcriado
b.    Quedate callado, y por que no respondes, pues, habla.
c.    Mejor ni hables


No. 7 Te va a crecer un palo en la panza.

Similares:

a.    Te va a nacer un árbol y te van a salir las ramas por la boca, oídos y la naríz
b.    Cipote!!!, no te asolies mucho, que no ves que te van a brotar piojos de la cabeza.

Aunque usted no lo crea, este era uno de los regaños – comentarios que más miedo me daban.


No. 8 Vení para acá puñetero juepistola!!!!

Similares:

a.    Te voy a talaguiar
b.    Traéme la gina, que bua verguiar a tu hermana, y si no te portas bien a vos también
c.    Echame el cincho de tu tata que si no más duro te voy a dar..

No. 9 Le bu´aechar sal en el lomo


No. 9 + 1, ¿Qué soy tu payaso, acaso?



sábado, 23 de agosto de 2014

No estorbes a Dios


viernes, 22 de agosto de 2014

La felicidad como el sufrimiento son elecciones personales

"No hay razón para sufrir. La única razón por la que sufres es porque así tú lo exiges. Si observas tu vida encontrarás muchas excusas para sufrir, pero ninguna razón válida. Lo mismo es aplicable a la felicidad. La felicidad es una elección, como también lo es el sufrimiento". (Miguel Ruiz).

miércoles, 20 de agosto de 2014

Estar Jodido, no es...

Estar jodido no es la voluntad de Dios

Cuando he visto mucha gente que está mal, jodida en salvadoreño, dice; es que está es la voluntad de Dios.

Y yo digo, momento, eso es falso.  No creo en evangelios de la prosperidad, y no creo en un montón de otras cosas, pero sí sé que el Padre Eterno, ese ser de Amor, que es Amor Puro, no puede tener en su pensamiento que uno de sus hijos amados este jodido, o que este mal.


Eso es mentira, no niego que hay circunstancias y situaciones que nos llevan a momento difíciles, extremadamente duros.

Pero la voluntad de Dios es que estemos bien, que pongamos la mano para recibir bendiciones.

La Voluntad de Dios es que todos seamos felices, que todos seamos prósperos como Él.  Por eso somos hechos a imagen y semejanza suya.

Está bien aceptar el hecho que uno esta mal, y reconocer el terreno donde estas  parado, la realidad, y desde allí buscar la salida. 

No debe olvidarse jamás que las circunstancias no hacen al hombre, sino que el Hombre/Mujer debe hacer sus circunstancias.  Y sé que hay muchos que dirán que eso es mentira, y entonces yo digo que el mayor problema es que Dios - el Universo dicen, hágase tu voluntad.




Dos Alas, de Alfredo Espino



¡Dos alas!... ¿Quién tuviera dos alas para el vuelo?
Esta tarde, en la cumbre, casi las he tenido.
Desde aquí veo el mar, tan azul, tan dormido,
que si no fuera un mar, ¡Bien sería otro cielo!...

Cumbres, divinas cumbres, excelsos miradores...
¡Que pequeños los hombres! No llegan los rumores
de allá abajo, del cieno; ni el grito horripilante
con que aúlla el deseo, ni el clamor desbordante
de las malas pasiones... Lo rastrero no sube:
ésta cumbre es el reino del pájaro y la nube...

Aquí he visto una cosa muy dulce y extraña,
como es la de haber visto llorando una montaña...
el agua brota lenta, y en su remanso brilla la luz;
un ternerito viene, y luego se arrodilla
al borde del estanque, y al doblar la testuz,
por beber agua limpia, bebe agua y bebe luz...

Y luego se oye un ruido por lomas y floresta,
como si una tormenta rodara por la cuesta:
animales que vienen con una fiebre extraña
a beberse las lágrimas que llora la montaña.

Va llegando la noche. Ya no se mira el mar.
Y que asco y que tristeza comenzar a bajar...

(¡Quién tuviera dos alas, dos alas para un vuelo!
Esta tarde, en la cumbre, casi las he tenido,
con el loco deseo de haberlas extendido
¡Sobre aquél mar dormido que parecía un cielo!)

Un río entre verdores se pierde a mis espaldas,
como un hilo de plata que enhebrara esmeraldas...

martes, 19 de agosto de 2014

Creación Perfecta

Fuiste creado perfecto, y por más que te esfuerces en soñar distinto, hoy sigues siendo como fuiste creado.  Perfecto

Eres lo que debes ser.


Amándote amas a la creación, amando a la creación solo el bien y el bienestar están en tu vida; a pesar de lo que las circunstancias puedan parecer.


La Maza por Shakira y Mercedes Sosa

Excelente Interpretación, espero la disfruten tanto como yo

lunes, 18 de agosto de 2014

Anatomía de un Salvadoreño V 1.0.0.01




Solo cuando vives fuera de su tierra, te puedes dar cuenta de la riqueza del idioma, del salvadoreño, si es que se puede decir así.  El Salvador es un país rico en tradiciones, vocablos propios; de los cuales me siento orgulloso.  La variedad de nuestra lengua nos hace únicos, nos hace especiales, nos hace salvadoreños. 

 Estas palabras son las que usa mi gente, la gente a la que amo y extraño tanto como a los frijolitos salvadoreños.

Durante cientos de años nos han hecho negar nuestro origen, y renunciar a nuestra verdadera identidad.   Hoy me doy cuenta que cada salvadoreño, como cada ciudadano del mundo es algo maravilloso, es Creación Divina Perfecta.  Entiendo que hay un lugar para cada cosa, pero me encanta hablar salvadoreño cuando se puede.  Una vez por decir cachucha me fue mal en Paraguay, o me habrá ido bien y no me dí cuenta?

Buche
Sinónimos: Pescuezo
Español Universal:  m.  Parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco; sin embargo debe notarse que estamos hablando de la cabeza, no de otras cosas con otros troncos.
Ejemplo de uso: Es quel el maje me agarro del buche vos

Calcañal
Español Universal:  m. Talón
Ejemplo de Uso: En el mero calcañal se me metio el güiste

Canilla
Sinónimos: ????
Español Universal: Pierna
Ejemplo de Uso: Le temblaban las canillas cuando vio que la suegra lo iba a agarrar con las manos en la masa

Cañoca
Sinónimos: Chontoca, Chunta, Coika, Ñoca
Español Universal: Cabeza
Ejemplo de Uso: Este baboso tiene hueca la ñoca

Chacalele
Español Universal: Corazón
Ejemplo de Uso:  Es que me duele el chacalele de solo pensar que se van pal norte

Chunchucuyo
Sinónimos: Napiras
Español Universal: Nalgas
Ejemplo de Uso: (Abierto a aportaciones)

Churumba
Nota: Mi esposa casi me lincha por agregar este y otro más abajo, pero como salvadoreños, son las expresiones más o menos cotidianas que usamos.
Sinónimos: Pija, paloma, mona, chuna, palo, churute, pipi
Español Universal: Pene
Ejemplo de Uso: La churumbita del bebé
  
Coyoles
Español Universal: Testículos
Por cierto sabían que  la palabra Testículo viene del término latino testiculus, que es un diminutivo de testis, ‘testigo’ y el sufijo culus, que es usado como diminutivo. De manera que testículos sería algo así como ‘pequeño testigo’.

El origen de la palabra testículo está también relacionada con el de la palabra testificar que proviene del latín testificare, de testis, ‘testigo’, y facere, ‘hacer’.

El derecho romano solamente reconocía capacidad para testificar en un juicio a los varones, que afirmaban la veracidad de sus palabras y su derecho a pronunciarlas, sujetando para ello con su mano derecha sus testículos.

Ejemplo de Uso:  Lo dejo a la imaginación de la mara

Culo
Sinónimos: Morra, Chava, Bicha, Cipota
Español Universal: Mujer, hembra, fémina
Ejemplo de Uso: La Mejor cállate que hay viene tu culo

Dedulces
Sinónimos: ¿?????????
Español Universal: Dedos
Ejemplo de Uso: (Abierto a aportaciones)

Greñas
Sinónimos: Pelos
Español Universal: Cabello
Ejemplo de Uso: La agarro de las greñas por andar de pastelera.


Jeta
Sinónimos: Chira, Oceáno, Hocico, Trompa
Español Universal: Boca
Ejemplo de Uso: Ya venís con la gran chira solo porque la fulana se enojó con vos


Lomo
Relacionados: Lomito y Lo mío
Español Universal: Espalda
Ejemplo de Uso: Ya no aguanto el lomo


Manoplas
Sinónimos: Manuela
Español Universal: Manos
Ejemplo de Uso: Abierto a aportaciones


Ojo del pie:
Español Universal: Maléolo Externo, tobillo???; cada una de las partes que sobresalen de la tibia y del peroné en el inicio del pie
Ejemplo de Uso: En el mero ojo del pie me di el pijazo

Patricias
Sinónimos: Chuñas, pizuñas, pata
Español Universal: Pie, Pies  
Ejemplo de Uso: Se vale jugar chuñas.  (Por cierto es la reglaNo. 2 del Futbol Callejero según Frijolitos Salvadoreños)
Pepas
Sinónimos: Ojales
Español Universal: Ojos  
Ejemplo de Uso: Grandes pepas se le veían a la cipota

Rabadilla
Español Universal: Espalda baja  
Ejemplo de Uso: Este casi me quiebra la rabadilla  

Sobaco
Español Universal: Axila  
Ejemplo de Uso: Abierto a colaboraciones  


Tabas
Sinónimos: ????
Español Universal: Rodilla


Ejemplo de Uso:  Las tabas duelen por el mal del pijo

Timba
Sinónimos: Sandía, Biola
Español Universal: Barriga, vientre de las personas, sobre todo cuando es prominente
Ejemplo de Uso: Gran timba de cipitio que tiene esté   
Ejemplo de Uso: Ese bolo tiene una gran biola (Gracias por la aportación de Biola y su uso)

Torta
Sinónimos: Cuca, pupusa, Mico, Cuzunga, Tortilla, etc
Nota: Esta es la otra palabra por la que iba a ser incinerado vivo, pero  insisto, solo estoy tomando ejemplo de la cotidianeidad de nuestra gente.
Español Universal: Vagina
Ejemplo de Uso: Abierto a colaboraciones


jueves, 14 de agosto de 2014

El Amor no duele

El Amor no duele, recuerda que Amar es darlo todo sin esperar nada a cambio; para amar a los demás debes amarte tú primero, y saber que eres completo.

Amarte a ti mismo evita el Sufrimiento, si amas a otro esperando que ese otro te amé a ti, entonces no estas amándolo, solo estás enamorado; lo cual es lindo, pero no es Amor de Verdad.

El Amor es eterno, es bello es felicidad y gozo, el Amor es Libertad.

miércoles, 13 de agosto de 2014

Enfermedades Exclusivas de los Salvadoreños V 2.0.1.001



Bueno, aquí tenemos un "compendio" de algunas de las enfermedades que sólo los salvadoreños tenemos el "lujo" de sufrir y que en más de alguna ocasión, al menos una de estas hemos sufrido.

Incluye enfermedades nuevas



1. QUEBRANTO: Misteriosa elevación de la temperatura corporal no lov  suficientemente alta como para ser considerada fiebre, pero sí lo bastante seria como para faltar al trabajo o al colegio.


2. LE DIO NERVIOS: Todo el mundo tiene nervios, pero en El Salvador , los nervios 'dan'. Se refiere cuando una situación genera confusión, miedo, angustia. Es peligroso porque puede terminar en patatús!


3. PATATÚS: Ataque súbito de loquera o desmayos de origén desconocido, el cual puede ser objeto de una hospitalización  para su observación. 


4. CHINDONDO: Protuberancia craneal usualmente causada por el cachimbazo sufrido durante el patatús, o por la acción de un tetuntazo.


5. EMPACHO: Desorden digestivo ocasionado por comer al mismo tiempo chuchearías como : un rimero de tortillas con una carnita asada, chicharrones, tiras, buche, molleja, chorizo, ubre, moronga, pipián, revolcado, ceviche, frijolitos, guacamol, chirmol  y dos que tresh cervezas.


6. LE CAYO EL SERENO: Misteriosa enfermedad que ataca en horas nocturnas y que afecta sobre todo a los niños que no llevan la mollerita bien tapada. También afecta a personas mayores o a la personas con alto grado de embriaguez que se quedan tiradas en la calle con las nalgas al aire libre o la espalda descubierta.



7. CUERPO PESADO: ¿Cómo explicarle a otro ser humano no nacido en El Salvador qué es sentirse con el cuerpo pesado? Es algo así como andar con una camisa de plomo, cuesta mover las piernas y los brazos .¿ quién entiende esto ? Es algo así como andar "ADISGUSTO".



8. SALPULLIDO: Erupción extraña de 'bolitas' que salen generalmente después dehaber comido algo que no le cayó bien o es alérgico al cóctel de camarones, el cual ha tragado más de la cuenta cuando fue por primera vez a la playa.



9. RONCHA: Hermana mayor de las 'bolitas' anteriores. Se caracteriza por que jode y pica, sobre todo si está localizada en partes nobles. Y a propósito, ¿por qué les dirán "partes nobles" a los huevos? La roncha es la evolución del salpullido, al estilo pokemon, pero también puede ser el efecto de sentarse sobre la mata de hormigas o que una pulga del chucho le haya picado, un zancudo "ponzoñoso"



10. COGIÓ UN AIRE: Éste achaque, de verdad que tiene locos de remate a todos los científicos de Harvard, porque hasta el momento no se explican cómo es la fisiopatología  de ese mal. Las principales interrogantes son: ¿Cómo uno se puede coger a un elemento gaseoso (aire)? Y el aire, ¿se deja coger así no más? Y si se deja coger, ¿por dónde?



11. DE UN SOLO TALEGAZO: Caída aparatosa, que cuando sucede en sitios públicos, quienes la sufren se paran rapidito, como si nada hubiera pasado.



12. JODIDO: Esta enfermedad es sinónimo de estar mal. Se expresa cuando hay dolor en alguna o todas las partes del cuerpo. También se manifiesta cuando no se tiene trabajo, sin dinero, o cuando lo cortó la novia, la mucura, la casera o la esposa.



13. TOCHO: Es un combo especial que incluye un síntoma de todas las enfermedades descritas anteriormente, o sea estar acabado. Sse dice "Hoy ando Tochomier...



14. AGARRADO o ENCULADO: Enfermedad muy común que se sufre al sucumbir a los encantos del sexo opuesto si se es straight, o del mismo sexo si no es straight. Estar agarrado es estar enamorado. 



15. MAL DE YEGUA: Dolor en la parte baja de la espalda, a la altura de la cintura o mejor conocida como la "rabadilla". ¿Por qué le dan connotación femenina, si solo le da a los hombres?.



16. PECHERA: Alteración del estado emocional, que se manifiesta cuando simultáneamente hay hiper sensibilidad, llanto e intolerancia. La padecen los niños cuando la madre esta embarazada, los adultos cuando están agarrados de mujer ajena, o cuando pierde el clásico el equipo favorito.



17. AGÜEVAMIENTO: Estado emocional que resulta al mezclarse el miedo con la cobardía y cuya manifestación tiene muchísimas causas. Por ejemplo: Cuando te vas a declarar por primera vez. Cuando te das cuenta que se rompió el preservativo. Cuando la novia o la secretaria te dicen: "No me viene la regla". Cuando despiertas de la borrachera en cama ajena.



18. MAL DE MAYO:Tambien esta enfermedad es confusa pues puede darle a cualquiera durante todo el año. Esta enfermedad se manifiesta cuando la persona tiene muchos asientos, provocados por desarreglos en su sistema digestivo que lo obligan a descomer en spray, o a orinar por atrás. También se le conoce como "CHURRIA, CORRE QUE TE ALCANZO o ANDAR GASTÓN"



19. PISPELO: Enfermedad en los ojos, o mejor dicho en los parpados causada por andar viendo lo que no se debe como a un adulto haciendo cositas, bueno el amor, o ver una bicha sin ropa; generalmente se cura con pasarse la cola de un gato negro sobre la zona afectada, el pispelo es incomodo por la protuberancia que se forma, y la "casi" obligaotoriedad de usar gafas oscuras en una noche sin luz.



20. MAL DE OJO: Enfermedad que no tiene nada que ver con los ojos de quien la sufre, normalmente son los recién nacidos los que sufren de ella y se caracteriza por que se les baja la mollera les da churrutaca y se cura con una babeada de bolo chuco.  Según dicen la susodicha enfermedad se produce por la fuerza en la mirada  de uno con "humor" juerte.



21. CHURRUTACA: Enfermedad similar al mal de mayo, sin embargo se caracteriza por la familiaridad con la que la gente te la puede mencionar, y es más íntima al circulo familiar que el mal de mayo, es menos "polite" que aquel ya mencionado.



22. LA REGLA: Enfermedad????, no momento,!!!  La menstruación es un proceso cíclico y fisiológico de las mujeres sexualmente maduras que ocurre con una cadencia media aproximada de veintiocho días, aunque el 90% de las mujeres tiene ciclos entre 24 y 36 días.  Pero haya en mi tierra cuando una cipota, muchacha, o mujer esta menstruando le dicen "ANDA ENFERMA".


23. LA GOMA: Malestar que se siente después de una borrachera o de haber consumido algún tipo de sustancia narcótica.  Además hay GOMAS MORALES.  Se dice que es el efecto natural del GUARO, 12 horas después.




Nota:

La fuente original:  Desconocida para mí

Se agregaron 2 males nuevos.

martes, 12 de agosto de 2014

Tristeza por que no estoy haciendo brillar mi alma...

...hay días en los que siento que muero lentamente, hay días en los que siento que muero más rápido, sin embargo me doy cuenta que lo que muere es la fe; fe en mí mismo a pesar de la fe que tiene Dios en mí, la que tiene Jesús en mí.  Si hubiera nacido en otro país quizá sería la fe que tiene Alá en mí, o quizá la fe que tiene Buda en mí…, y si fuera ateo diría que es la certeza que debo tener en mí mismo.

Con esta reflexión me siento reconfortado,  y el fuego interno que pensé se estaba extinguiendo dentro de mí, vuelve a avivar.

La leña para mi fuego se encuentra en mi corazón, … y allí, en mi corazón, siempre habrá una pequeña vela encendida esperando por mi decisión…

Confieso que hay días que lo olvido, y entonces entra en mí, una profunda tristeza...

...tristeza por que no estoy haciendo brillar mi alma...

por que no he decidido distinto.

Moro

El Mayor de los Milagros... por Eckhart Tolle

Cuando nos abstenemos de etiquetar el mundo con palabras y rótulos, recuperamos ese sentido de lo milagroso que la humani¬dad perdió hace mucho tiempo, cuando en lugar de servirse del pensamiento, se sometió a él. La profundidad retorna a nuestra vida. Las cosas recuperan su frescura y novedad. Y el mayor de los milagros es la experiencia de nuestro ser esencial anterior a las palabras, los pensamientos, los rótulos mentales y las imágenes. Para que esto suceda debemos liberar a nuestro Ser, nuestra sen¬sación de Existir, del abrazo sofocante de todas las cosas con las cuales se ha confundido e identificado.

Eckhart Tolle

¿Qué es ser humilde?

Directo al grano, humilde es aquel que reconoce dentro de sí mismo al Creador del Universo, y acepta con amor lo que es.  Humilde es quien sabe que la majestuosidad y grandeza del Padre Celestial y Dios mismo residen en él; que es uno con el Creador de todo.  Humilde es aquel que camina por el mundo con la cabeza en alto, agradeciendo a la vida, a Dios, por ser quien es.  

¿Qué es ser humilde?, es reconocer y aceptar que en cada prójimo, en cada hombre y mujer, más allá de su raza, credo, filiación política o condición de vida allí esta lo mismo que hay dentro de ti.  Ser humilde es comprender que  no hay nadie por encima nuestro, y nadie por debajo.    Ser humilde es reconocer a Dios en nosotros y en nuestro prójimo

Moro

lunes, 11 de agosto de 2014

Yo Soy, el Yo Soy (La Divinidad Olvidada)

¿Somos seres espirituales viviendo una experiencia corporal?
Un video que me gusto mucho, largo, interesante, me gusta pensar que Soy como dice este video. 



¿La Creación terminó en el séptimo día?



La Creación no terminó en el séptimo día...
... Hoy, en el día octavo confió en que tú y yo, su hijo, terminaríamos con Amor su obra.

Moro

lunes, 4 de agosto de 2014

Día del Salvadoreño - Felicidades Compatriotas en USA

En el 2006, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América aprobo que el 6 de agosto sea reconocido como el día del Salvadoreño - Américano.

Felicidades a todos mis compatriotas en los Estados Unidos


La Resolución se firmo en el 

109TH CONGRESS 
2D SESSION H. RES. 721 


http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/BILLS-109hres721ih/pdf/BILLS-109hres721ih.pdf

¿Qué es un volado en salvadoreño?

Un volado es un volado, y depende de la entonación puede ser otro volado, y quizá pero solo quizá un voladito; y los voladitos nos hacen felices, y los voladitos hacen volados.

La verdad es simple, un volado puede ser cualquier cosa y más allá.   Es como una super navaja suiza 

Cuántos volados ha habido en mi vida, y encontrar una explicación corta para enumerarlos es difícil en el español universal; y mucho menos cuando necesito que sea escueta y racional.  En El Salvador, un volado es más o menos como “Chunche”, pero el volado es que tienen sus diferencias.

En una explicación twittera de volado, el tweet diría más o menos esto:


Volado,algo sin nombrar, pero que define cualquier cosa, situación, relación con una persona, actividad y otros, Y depende de la entonación   (Me sobró un carácter)

Un volado es como Dios, universal, algo que está en todo y en todos, nuestra relación con Dios, creamos o no en él, es un volado difícil de explicar pero fácil de vivir, con o sin el volado ese de la religión. 

Un volado va desde un pensamiento, puro o impuro, una  preocupación, situación, actividad, comida, y lo que no pueda o no quiera ser definido en este mundo; y no se limita a los sustos, apariciones o fantasmas.  Esta mágica palabra puede provocar hasta un embarazo, o prevenirlo.  Es más, el volado tiene su volada, y la volada tiene menos usos que el volado, pero hay voladas que están bien usadas.

Un mortal difícilmente podrá entender la belleza de este vocablo, y muchas otras cosas que solo los salvadoreños, o aquellos que han tenido contacto con esta encantadora y sublime cultura pueden comprender.  Los volados me han dado satisfacciones enormes y me han metido en problemas de gran envergadura, (no sean chucos y anden pensando cosas que no son, ni en volados duros)

La palabra volado es la que más me ha sacado de apuros en mi vida y la que más sospechas ha despertado en mi mamá y en mi mujer, y en otros volados por hay. (Este volado, la computadora, quiere corregirme este “hay”, por ahí). 


Según el diccionario volado, -da (bo'laðo, -ða)
1. carácter superíndice que es más pequeño y se escribe en la parte superior del renglón Los números que indican la potenciación son volados.2. parte de una construcción que se sobresale de una pared alero volado3. persona que está bajo la influencia de una droga Los ladrones eran muy peligrosos porque estaban volados.4. persona que está atontado Desde que se enamoró anda volado.

Pero eso es paja, bueno al menos en El Salvador, pues un volado, y ya no sé si es en salvadoreño un Bolado o un Volado, pero me apegaré a lo que dice el diccionario; un volado es un volado, es decir depende de la situación, de la compañía y del grado de confianza y compenetración en la relación que se dé (Insisto, no sean chucos ni de mente pervertida, no me refiero a cosas que implique fluidos corporales ni nada por el estilo).

Solo quiero decir que en salvadoreño, ese superíndice se llama el cerito de arriba, o el número chiquito, o ....hasta potencia, eso sí.  

Una explicación sencilla de volado sería que es algo que no quiero decir que es, o algo que no sé qué es; un volado es una indefinición sobre una persona, animal, objeto  o al final de cuentas una situación presente, pasada, futura pero menos un lugar; y mucho menos parte de una construcción, aun y cuando puede ser también parte de la construcción.

Hablar salvadoreño no es lo mismo que hablar español, el salvadoreño es más rico, es más sabroso, y las salvadoreñas son más …, digo personas, pero un volado también puede ser una salvadoreña, o un salvadoreño, una chapina, una gringa o hasta ….vaya usted a saber.

Creo que para explicar que volado es un volado necesito referirme a los ejemplos:

Esta es una misma frase y los probables signifcados:

Frase A. 
Voy a ver un volado                                       

Probables significados

1.Tengo un asunto que atender
2.Tengo una novia, pareja, amante, o una conquista amorosa donde debo invertir tiempo
3. Dirigirse a observar un objeto, 
4. Cualquier otro siginificado

Frase B
Voy a ver un voladito                                     

Probables significados

1. Visita casi conyugal a la novia, pareja, amante, etc
2. Voy a atender un negocio que me causa mucha alegría, felicidad, ganancia, etc.
3. Cualquier otro

Frase C
Tengo un voladito por ahí.

Probables significados

1. Tengo una pareja
2. Tengo una amante
3. Tengo una sorpresa para alguien
4. Tengo un arma secreta
5. Tengo un as bajo la manga
6. Tengo un regalo
7. Tengo una enfermedad, grano, picazón
8. Tengo una tarea que hacer 
9. Etc

Sé y reconozco que me quedo corto, pero si lleno esto, la gente de blogger me cancela la cuenta por ocupar demasiado espacio;  así que en general un volado es sin duda una de las palabras más usadas por los salvadoreños, que quizá y solo quizá me dará menos dolor de cabeza que cuando trate de explicar el significado de puchica.

La explicación de puchica viene en una próxima edición de este volado, su volado, pero no ese volado en el que ha estado pensando.