Expresiones Salvadoreñas

Lo que nos hace únicos, lo que nos hace salvadoreños, como las pupusas, son nuestras expresiones. Este post quiere contrubuir a rescatar de la memoria algunas de nuestras expresiones, de eso que nos hace únicos, que nos identifica como pueblo, como hermanos, como amigos, esas expresiones que nos hacen ser SALVADOREÑOS.

El post esta abierto a recibir más y más contribuciones. Es bien chistoso que El Salvador es un país pequeño en extensión territorial, pero enorme en corazón, en dichos y en palabras. Soy Santaneco, y mi esposa es de Santiago de María. Y vaya que tenemos dichos y expresiones diferentes.

Espero que nuestras expresiones aquí publicadas reflejan al menos una pequeña parte de nuestra riqueza cultural. Y aunque alguos digan que es deformación de la cultura, del idioma, yo digo que es nuestra riqueza, es nuestro pueblo, es lo que nos hace a nosotros, especiales.

1. Más seco que chucho e finca
2. A este le faltan 10 pal peso
3. Este indio aguacatero
4. y sigue el maiz a peso
5. Vos me queres dar atol con el dedo
6. Me saque un 10 de yuca
7. Chele cuca macarron
8. Mato un indio y no lo pago
9. Este es aguacatierri
10. Alli viene la descalza, la jura, o la chota, etc.
11. este parece de Atiquizaya o de Ahuachapan
12. como gato panza arriba
13. bien picaflor el cipote
14. nos comió el mandado
15. ya te hicieron la mexicana
16. estos si son buzos
17. Sos bien pornográfico vos
18. bien vivo el bichito
19. v. salvadoreña no mea sola
20. ya parece de la escalon
21. bien yuca
22. ya patio el cable
23. vayase rectesito que hay llega
24. se metio en camisa de once varas
25. se jue pal norte
26. aunque sea comiendo frijoles, pero la vida es buena
27. puro verde perico
28. ese es bien boca floja
29. este toma en boca jarro
30. Vos sos patas p'al monte
31. Ese jugador es un paquetazo!!
32. Ahoritita voy llegando...
33. ¡¡Caminen señores, que en medio està vacìo!!
34. ¿Por cuanto me lleva al Centro?...$5.00, Eso es lo menos!! (a un taxista)
35. ¡¡Dème una Coca...!! (en vez de pedir una gaseosa)
36. ¡¡Señoooo... que son de tomates!!
37. ¿Que horas son?... Respuesta: ¡¡Ya es tarde...!!
38. Buenos días patroncito
39. Para llamar a alguien que no conocès: ¡¡Hey..shi, shi..!! uste
40. Vos bien peluecuche
41. Sos codo
42. Estos zapatos me andan chimando
43. Le gusta mas que la yuca sancochada
44. A este le gusta el arroz con tunco
45. Deme un "rinso" de los fab
46. Le dieron chicharrón
47. Le dieron agua e calzón
48. Salió con su domingo 7
49. Este me quiere dar carreta
50. tum blim blim
51. Simón loroco
52. este anda fumigado
53. Me vale un pepino
54. Me salió mas caro el caldo que los frijoles
55. Te quedaste sin el plato y sin la sopa
56. A tetuntazos te vu agarrar
57. Callate que hay pericos en la milpa
58. Te juiste, te juiste
59. Son sueños de chucho peche soñando con bisteiK
60. punta de yuca
61. la carrera del mico
62. la mancha brava
63. Golpe avisa mata sangre y no hay justicia
64. Este comió alacranes
65. Puro pelón de hospicio
66. Ya vengo, (ya vengo!, si no te has ido)
67. Voy a cortar flores (por ir al baño en el campo)
68. Ando encandilado
69. Me luciaron las luces de ese carro
70. Te crees la última coca cola en el desierto
71. No metas tu cuchara
72. Indio comido al camino
73. Donde comen dos, comen tres
74. Aqui hay gato encerrado
75. Que chivo
76. Tres piedras y un tetunte
77. La mera mata donde se rasca el tigre
78. Otraviquis
79. De chinga a la galera
80. vos comes frijoles y eruptas pollo
81. Te faltan tres pal peso (ahora es te falta cora pal dólar)
82. Trabajar pal cura
83. Estas como gata de cura
84. Pueji om
85. Ya merito llega
86. Vos tas enculado
87. Esa bicha tiene panza de iguana
88. Ese bichito parece jurgandillo
89. Bien hijo del maiz
90. Machete estate en tu vaina
91. Chejein
92. Discutetelas
93. saco, que; sacos
94. Tengo un boladito por alli,
95. que bolado tenes mi hermano
96. Cinco no me hallo
97. Ya no te abunda
98. A lo mejor no furula
99. taba chiche el bolado
100. Quien te dijo que pelaras el "guineyo", cipote "feyo" y barrigón
101. Sí que sos dunnnnnnnnnnnda!!
102. Chucho no come chucho
103. Periquito aqui esta tu cueva (para niños)
104. bicho chilinco
105. bicho chiribisco
106. Mato tunco tu tata?
107. Anda y ve si ya puso huevos la tunca
108. Vos cipote, pero ni te has bañado
109. Hacete el pedo
110. Anda bien quien te pis....
111. ¿Aguántas a esté?
112. Estas raneandola
113. A mí que me registren, o a mí que me bolseen
114. Andate adelante pues
115. Pues veya uste
116. Vide uste
117. Aquí esta la tuya
118. Entonces ahí le voy a decir
119. ¿Estas loco o te pica el cul...?
120. El que toca cajetilla es porque cigarro quiere
121. Y que devergue ese
122. Charros, churros y cigarros
123. quiobo loroco
124. Ta paloma la cosa
125. A puras chuñas me vine
126. Alcanzame la alpina
127. Bien plantoncito a venido aquel, jincho
128. Queres más masa periquito, o queres más masa lorita
129. Tetelque, un tetelcazo, bien tetelque el guineyo
130. huele a nance, oles a nispero
131. Aguantan la pila
132. Con pisto cualquiera se ve vas tirado
133. Con pisto se ve mas galan que regular
134. Que sabe el burro de frenos y el chancho de comer m...
135. Esas son patadas de ahogado
136. Son babosadas las tuyas
137. Simon tula
138. ya´s ta pal tigre
139. Llegale con patada al pecho, papa
140. Esos bichos bien alemanes pa cruzarse la calle
141. Hacete el suizo
142. Anantes uste
143. Ta jocotes la cosa
144. Vaa voos
145. Este cipote no es chiche
146. queda abierto para mil aportes más)