Expresiones Salvadoreñas, V 2.0

Lo que nos hace salvadoreños, como las pupusas, son nuestras expresiones. Este post quiere contrubuir a rescatar de la memoria algunas de nuestras expresiones, que nos identifican como pueblo, como hermanos, como amigos.

Enfermedades Exclusivas de los Salvadoreños

Una pequeña recopilación de enfermedades exclusivas que solo los salvadoreños nos damos el gusto de padecer".

Los Mejores Apodos de El Salvador

Los Mejores para poner apodos en el mundo entero, somos los salvadoreños, para muestra un botón, ¿Puedes colaborar con esta lista?

Los Salvadoreños de Gabriel García Márquez

Este bello cuento se lo atribuyen a Gabo, unos dicen que es para otros pueblos, pero yo como salvadoreño, creo que es de Gabo para nosotros, los salvadoreños

Los Niños Migrantes, ¿Crisis Humanitaria en la Frontera?

La inmigración ilegal de niños no es hablar de madres desnaturalizadas; sino de un testigo mudo, de una angustiosa realidad

jueves, 14 de agosto de 2014

El Amor no duele

El Amor no duele, recuerda que Amar es darlo todo sin esperar nada a cambio; para amar a los demás debes amarte tú primero, y saber que eres completo.

Amarte a ti mismo evita el Sufrimiento, si amas a otro esperando que ese otro te amé a ti, entonces no estas amándolo, solo estás enamorado; lo cual es lindo, pero no es Amor de Verdad.

El Amor es eterno, es bello es felicidad y gozo, el Amor es Libertad.

miércoles, 13 de agosto de 2014

Enfermedades Exclusivas de los Salvadoreños V 2.0.1.001



Bueno, aquí tenemos un "compendio" de algunas de las enfermedades que sólo los salvadoreños tenemos el "lujo" de sufrir y que en más de alguna ocasión, al menos una de estas hemos sufrido.

Incluye enfermedades nuevas



1. QUEBRANTO: Misteriosa elevación de la temperatura corporal no lov  suficientemente alta como para ser considerada fiebre, pero sí lo bastante seria como para faltar al trabajo o al colegio.


2. LE DIO NERVIOS: Todo el mundo tiene nervios, pero en El Salvador , los nervios 'dan'. Se refiere cuando una situación genera confusión, miedo, angustia. Es peligroso porque puede terminar en patatús!


3. PATATÚS: Ataque súbito de loquera o desmayos de origén desconocido, el cual puede ser objeto de una hospitalización  para su observación. 


4. CHINDONDO: Protuberancia craneal usualmente causada por el cachimbazo sufrido durante el patatús, o por la acción de un tetuntazo.


5. EMPACHO: Desorden digestivo ocasionado por comer al mismo tiempo chuchearías como : un rimero de tortillas con una carnita asada, chicharrones, tiras, buche, molleja, chorizo, ubre, moronga, pipián, revolcado, ceviche, frijolitos, guacamol, chirmol  y dos que tresh cervezas.


6. LE CAYO EL SERENO: Misteriosa enfermedad que ataca en horas nocturnas y que afecta sobre todo a los niños que no llevan la mollerita bien tapada. También afecta a personas mayores o a la personas con alto grado de embriaguez que se quedan tiradas en la calle con las nalgas al aire libre o la espalda descubierta.



7. CUERPO PESADO: ¿Cómo explicarle a otro ser humano no nacido en El Salvador qué es sentirse con el cuerpo pesado? Es algo así como andar con una camisa de plomo, cuesta mover las piernas y los brazos .¿ quién entiende esto ? Es algo así como andar "ADISGUSTO".



8. SALPULLIDO: Erupción extraña de 'bolitas' que salen generalmente después dehaber comido algo que no le cayó bien o es alérgico al cóctel de camarones, el cual ha tragado más de la cuenta cuando fue por primera vez a la playa.



9. RONCHA: Hermana mayor de las 'bolitas' anteriores. Se caracteriza por que jode y pica, sobre todo si está localizada en partes nobles. Y a propósito, ¿por qué les dirán "partes nobles" a los huevos? La roncha es la evolución del salpullido, al estilo pokemon, pero también puede ser el efecto de sentarse sobre la mata de hormigas o que una pulga del chucho le haya picado, un zancudo "ponzoñoso"



10. COGIÓ UN AIRE: Éste achaque, de verdad que tiene locos de remate a todos los científicos de Harvard, porque hasta el momento no se explican cómo es la fisiopatología  de ese mal. Las principales interrogantes son: ¿Cómo uno se puede coger a un elemento gaseoso (aire)? Y el aire, ¿se deja coger así no más? Y si se deja coger, ¿por dónde?



11. DE UN SOLO TALEGAZO: Caída aparatosa, que cuando sucede en sitios públicos, quienes la sufren se paran rapidito, como si nada hubiera pasado.



12. JODIDO: Esta enfermedad es sinónimo de estar mal. Se expresa cuando hay dolor en alguna o todas las partes del cuerpo. También se manifiesta cuando no se tiene trabajo, sin dinero, o cuando lo cortó la novia, la mucura, la casera o la esposa.



13. TOCHO: Es un combo especial que incluye un síntoma de todas las enfermedades descritas anteriormente, o sea estar acabado. Sse dice "Hoy ando Tochomier...



14. AGARRADO o ENCULADO: Enfermedad muy común que se sufre al sucumbir a los encantos del sexo opuesto si se es straight, o del mismo sexo si no es straight. Estar agarrado es estar enamorado. 



15. MAL DE YEGUA: Dolor en la parte baja de la espalda, a la altura de la cintura o mejor conocida como la "rabadilla". ¿Por qué le dan connotación femenina, si solo le da a los hombres?.



16. PECHERA: Alteración del estado emocional, que se manifiesta cuando simultáneamente hay hiper sensibilidad, llanto e intolerancia. La padecen los niños cuando la madre esta embarazada, los adultos cuando están agarrados de mujer ajena, o cuando pierde el clásico el equipo favorito.



17. AGÜEVAMIENTO: Estado emocional que resulta al mezclarse el miedo con la cobardía y cuya manifestación tiene muchísimas causas. Por ejemplo: Cuando te vas a declarar por primera vez. Cuando te das cuenta que se rompió el preservativo. Cuando la novia o la secretaria te dicen: "No me viene la regla". Cuando despiertas de la borrachera en cama ajena.



18. MAL DE MAYO:Tambien esta enfermedad es confusa pues puede darle a cualquiera durante todo el año. Esta enfermedad se manifiesta cuando la persona tiene muchos asientos, provocados por desarreglos en su sistema digestivo que lo obligan a descomer en spray, o a orinar por atrás. También se le conoce como "CHURRIA, CORRE QUE TE ALCANZO o ANDAR GASTÓN"



19. PISPELO: Enfermedad en los ojos, o mejor dicho en los parpados causada por andar viendo lo que no se debe como a un adulto haciendo cositas, bueno el amor, o ver una bicha sin ropa; generalmente se cura con pasarse la cola de un gato negro sobre la zona afectada, el pispelo es incomodo por la protuberancia que se forma, y la "casi" obligaotoriedad de usar gafas oscuras en una noche sin luz.



20. MAL DE OJO: Enfermedad que no tiene nada que ver con los ojos de quien la sufre, normalmente son los recién nacidos los que sufren de ella y se caracteriza por que se les baja la mollera les da churrutaca y se cura con una babeada de bolo chuco.  Según dicen la susodicha enfermedad se produce por la fuerza en la mirada  de uno con "humor" juerte.



21. CHURRUTACA: Enfermedad similar al mal de mayo, sin embargo se caracteriza por la familiaridad con la que la gente te la puede mencionar, y es más íntima al circulo familiar que el mal de mayo, es menos "polite" que aquel ya mencionado.



22. LA REGLA: Enfermedad????, no momento,!!!  La menstruación es un proceso cíclico y fisiológico de las mujeres sexualmente maduras que ocurre con una cadencia media aproximada de veintiocho días, aunque el 90% de las mujeres tiene ciclos entre 24 y 36 días.  Pero haya en mi tierra cuando una cipota, muchacha, o mujer esta menstruando le dicen "ANDA ENFERMA".


23. LA GOMA: Malestar que se siente después de una borrachera o de haber consumido algún tipo de sustancia narcótica.  Además hay GOMAS MORALES.  Se dice que es el efecto natural del GUARO, 12 horas después.




Nota:

La fuente original:  Desconocida para mí

Se agregaron 2 males nuevos.

martes, 12 de agosto de 2014

Tristeza por que no estoy haciendo brillar mi alma...

...hay días en los que siento que muero lentamente, hay días en los que siento que muero más rápido, sin embargo me doy cuenta que lo que muere es la fe; fe en mí mismo a pesar de la fe que tiene Dios en mí, la que tiene Jesús en mí.  Si hubiera nacido en otro país quizá sería la fe que tiene Alá en mí, o quizá la fe que tiene Buda en mí…, y si fuera ateo diría que es la certeza que debo tener en mí mismo.

Con esta reflexión me siento reconfortado,  y el fuego interno que pensé se estaba extinguiendo dentro de mí, vuelve a avivar.

La leña para mi fuego se encuentra en mi corazón, … y allí, en mi corazón, siempre habrá una pequeña vela encendida esperando por mi decisión…

Confieso que hay días que lo olvido, y entonces entra en mí, una profunda tristeza...

...tristeza por que no estoy haciendo brillar mi alma...

por que no he decidido distinto.

Moro

El Mayor de los Milagros... por Eckhart Tolle

Cuando nos abstenemos de etiquetar el mundo con palabras y rótulos, recuperamos ese sentido de lo milagroso que la humani¬dad perdió hace mucho tiempo, cuando en lugar de servirse del pensamiento, se sometió a él. La profundidad retorna a nuestra vida. Las cosas recuperan su frescura y novedad. Y el mayor de los milagros es la experiencia de nuestro ser esencial anterior a las palabras, los pensamientos, los rótulos mentales y las imágenes. Para que esto suceda debemos liberar a nuestro Ser, nuestra sen¬sación de Existir, del abrazo sofocante de todas las cosas con las cuales se ha confundido e identificado.

Eckhart Tolle

¿Qué es ser humilde?

Directo al grano, humilde es aquel que reconoce dentro de sí mismo al Creador del Universo, y acepta con amor lo que es.  Humilde es quien sabe que la majestuosidad y grandeza del Padre Celestial y Dios mismo residen en él; que es uno con el Creador de todo.  Humilde es aquel que camina por el mundo con la cabeza en alto, agradeciendo a la vida, a Dios, por ser quien es.  

¿Qué es ser humilde?, es reconocer y aceptar que en cada prójimo, en cada hombre y mujer, más allá de su raza, credo, filiación política o condición de vida allí esta lo mismo que hay dentro de ti.  Ser humilde es comprender que  no hay nadie por encima nuestro, y nadie por debajo.    Ser humilde es reconocer a Dios en nosotros y en nuestro prójimo

Moro

lunes, 11 de agosto de 2014

Yo Soy, el Yo Soy (La Divinidad Olvidada)

¿Somos seres espirituales viviendo una experiencia corporal?
Un video que me gusto mucho, largo, interesante, me gusta pensar que Soy como dice este video. 



¿La Creación terminó en el séptimo día?



La Creación no terminó en el séptimo día...
... Hoy, en el día octavo confió en que tú y yo, su hijo, terminaríamos con Amor su obra.

Moro

lunes, 4 de agosto de 2014

Día del Salvadoreño - Felicidades Compatriotas en USA

En el 2006, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América aprobo que el 6 de agosto sea reconocido como el día del Salvadoreño - Américano.

Felicidades a todos mis compatriotas en los Estados Unidos


La Resolución se firmo en el 

109TH CONGRESS 
2D SESSION H. RES. 721 


http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/BILLS-109hres721ih/pdf/BILLS-109hres721ih.pdf

¿Qué es un volado en salvadoreño?

Un volado es un volado, y depende de la entonación puede ser otro volado, y quizá pero solo quizá un voladito; y los voladitos nos hacen felices, y los voladitos hacen volados.

La verdad es simple, un volado puede ser cualquier cosa y más allá.   Es como una super navaja suiza 

Cuántos volados ha habido en mi vida, y encontrar una explicación corta para enumerarlos es difícil en el español universal; y mucho menos cuando necesito que sea escueta y racional.  En El Salvador, un volado es más o menos como “Chunche”, pero el volado es que tienen sus diferencias.

En una explicación twittera de volado, el tweet diría más o menos esto:


Volado,algo sin nombrar, pero que define cualquier cosa, situación, relación con una persona, actividad y otros, Y depende de la entonación   (Me sobró un carácter)

Un volado es como Dios, universal, algo que está en todo y en todos, nuestra relación con Dios, creamos o no en él, es un volado difícil de explicar pero fácil de vivir, con o sin el volado ese de la religión. 

Un volado va desde un pensamiento, puro o impuro, una  preocupación, situación, actividad, comida, y lo que no pueda o no quiera ser definido en este mundo; y no se limita a los sustos, apariciones o fantasmas.  Esta mágica palabra puede provocar hasta un embarazo, o prevenirlo.  Es más, el volado tiene su volada, y la volada tiene menos usos que el volado, pero hay voladas que están bien usadas.

Un mortal difícilmente podrá entender la belleza de este vocablo, y muchas otras cosas que solo los salvadoreños, o aquellos que han tenido contacto con esta encantadora y sublime cultura pueden comprender.  Los volados me han dado satisfacciones enormes y me han metido en problemas de gran envergadura, (no sean chucos y anden pensando cosas que no son, ni en volados duros)

La palabra volado es la que más me ha sacado de apuros en mi vida y la que más sospechas ha despertado en mi mamá y en mi mujer, y en otros volados por hay. (Este volado, la computadora, quiere corregirme este “hay”, por ahí). 


Según el diccionario volado, -da (bo'laðo, -ða)
1. carácter superíndice que es más pequeño y se escribe en la parte superior del renglón Los números que indican la potenciación son volados.2. parte de una construcción que se sobresale de una pared alero volado3. persona que está bajo la influencia de una droga Los ladrones eran muy peligrosos porque estaban volados.4. persona que está atontado Desde que se enamoró anda volado.

Pero eso es paja, bueno al menos en El Salvador, pues un volado, y ya no sé si es en salvadoreño un Bolado o un Volado, pero me apegaré a lo que dice el diccionario; un volado es un volado, es decir depende de la situación, de la compañía y del grado de confianza y compenetración en la relación que se dé (Insisto, no sean chucos ni de mente pervertida, no me refiero a cosas que implique fluidos corporales ni nada por el estilo).

Solo quiero decir que en salvadoreño, ese superíndice se llama el cerito de arriba, o el número chiquito, o ....hasta potencia, eso sí.  

Una explicación sencilla de volado sería que es algo que no quiero decir que es, o algo que no sé qué es; un volado es una indefinición sobre una persona, animal, objeto  o al final de cuentas una situación presente, pasada, futura pero menos un lugar; y mucho menos parte de una construcción, aun y cuando puede ser también parte de la construcción.

Hablar salvadoreño no es lo mismo que hablar español, el salvadoreño es más rico, es más sabroso, y las salvadoreñas son más …, digo personas, pero un volado también puede ser una salvadoreña, o un salvadoreño, una chapina, una gringa o hasta ….vaya usted a saber.

Creo que para explicar que volado es un volado necesito referirme a los ejemplos:

Esta es una misma frase y los probables signifcados:

Frase A. 
Voy a ver un volado                                       

Probables significados

1.Tengo un asunto que atender
2.Tengo una novia, pareja, amante, o una conquista amorosa donde debo invertir tiempo
3. Dirigirse a observar un objeto, 
4. Cualquier otro siginificado

Frase B
Voy a ver un voladito                                     

Probables significados

1. Visita casi conyugal a la novia, pareja, amante, etc
2. Voy a atender un negocio que me causa mucha alegría, felicidad, ganancia, etc.
3. Cualquier otro

Frase C
Tengo un voladito por ahí.

Probables significados

1. Tengo una pareja
2. Tengo una amante
3. Tengo una sorpresa para alguien
4. Tengo un arma secreta
5. Tengo un as bajo la manga
6. Tengo un regalo
7. Tengo una enfermedad, grano, picazón
8. Tengo una tarea que hacer 
9. Etc

Sé y reconozco que me quedo corto, pero si lleno esto, la gente de blogger me cancela la cuenta por ocupar demasiado espacio;  así que en general un volado es sin duda una de las palabras más usadas por los salvadoreños, que quizá y solo quizá me dará menos dolor de cabeza que cuando trate de explicar el significado de puchica.

La explicación de puchica viene en una próxima edición de este volado, su volado, pero no ese volado en el que ha estado pensando.

jueves, 31 de julio de 2014

Examen de Ciudadanía Salvadoreña al Estilo Frijolitos Salvadoreños


Hace un tiempo publicamos el examen para ciudadanía salvadoreña, hoy hacemos una adaptación más y veamos qué tan salvadoreños somos.  Este incluye a Mató tunco tu tata, y otras que realmente son poco conocidas.  Hey mara, no se vale hacer trampa, aunque las respuestas las pueden encontrar en los links que les dejo. 

Preguntas Generales de Historia Poco Conocida 
(Las respuestas de esta sección las puedes encontrar dándo click aqui)

¿Cómo se llama la salvadoreña que inspiro El Principito de  Antoine de Saint-Exupéry?

________________________________________________

¿Quién es George Mantello (Mandel)?

________________________________________________

La canción de U2: Bullet the Blue Sky fué inspirada después del viaje a que país: 

________________________________________________

El primer distribuidor de Toyota en América y segundo en el mundo es:

________________________________________________



Complete las Siguientes Frases


1) Saludemos la patria orgullosos _________________.

2) Mató tunco tu tata? ________________________.

3) Sana sana _______________________________.

4)Chinchilete_______________________________.

5) ¿Quién te dijo que pelaras el ______________ , cipote ______, y _____________
Encuentra la respuesta aqui

6) Mencione 3 apodos 100% salvadoreños
a. __________________
b.___________________
c)____________________
Encuentra la respuesta aqui

7) ¿Cuál es la regla número 2 del futbol callejero salvadoreño?
________________________________________.
Encuentra la respuesta aqui

8) los que lloraron borrachos por el _________ _______l



TRADUZCA AL ESPAÑOL UNIVERSAL LAS SIGUIENTES FRASES :
Encuentra la respuesta aqui

'A un cipote peche y chele un tetunte lo apachó'
________________________________________.

Nos comieron el mandado
________________________________________.

Hacete el suizo
________________________________________.


TRADUZCA AL ESPAÑOL UNIVERSAL LAS SIGUIENTES PALABRAS:


Chucho ___________________________.
Cincho ____________________________.
Ataché ____________________________.
Chiche ____________________________.
Chingaste__________________________.
Chambre __________________________.
Chinto ____________________________.
Pisto _____________________________.
Bolo ______________________________.
Cachimbazo________________________.


Conocimiento General

¿Cual es el departamento de El Salvador donde viven los tacaños?

________________________________________.

¿Cual es el municipio de El Salvador donde viven los mal hablados?

________________________________________.

¿Cuál es el río de El Salvador, en el cual todo hombre que se baña en sus aguas se vuelve maricón?
________________________________________.

¿Cuál es la Cabecera departamental donde el tren entra de retroceso?

________________________________________.

¿Cuál es el pueblo de El Salvador que no se ponen de acuerdo en cómo se llama?

_________________________________________.

¿Cuál es el día de la Sopa de Patas?

_________________________________________.

¿Qué es lo que se come con nuégados?

__________________________________________.

¿Qué es lo que se come con chicharrón o con merienda?
___________________________________________.

¿Qué es lo que se come con curtido o salsa?

___________________________________________.

¿Cómo se le llama popularmente al área de sol en el estadio Cuscatlán?

____________________________________________.

¿Quién es el único salvadoreño que ha metido un gol en un mundial de fútbol?

_____________________________________________.

¿Cuál es la calle de San Salvador que tiene dos números al mismo tiempo?

_____________________________________________.

¿Cuál es la ciudad de El Salvador donde se celebra el carnaval en noviembre?

______________________________________________.

¿Cuál es la orquesta salvadoreña que se hizo famosa con ' La Bala' ?

_______________________________________________.

¡Que significa cuando a alguien le dicen que 'Le gusta el arroz con tunco'?

________________________________________________.

¿Cuál es el prócer de nuestra independencia que era mas narizón?

_________________________________________________.

¿En qué calle queda el monumento de la chulona?
_________________________________________________.

¿Cuál es el Presidente militar al que le hicieron más chistes?
__________________________________________________.

¿Cuál era el Presidente civil al que le hicieron más chistes?
__________________________________________________.

¿A las cuantas vueltas se echa un chucho?

__________________________________________________.



Soy Orgullosamente Salvadoreño -
Moro, Administrador de Frijolitos Salvadoreños

miércoles, 30 de julio de 2014

Un Mundo Mejor – Héroe Anónimo



Les recomiendo ver el video!!!
Estoy completamente seguro que podemos hacer del mundo un mejor lugar para vivir; y más convencido estoy que podemos hacer de El Salvador un mejor país, un mejor hogar; un lugar en donde ser feliz sea cosa de todos los días, para todos.

Los invito a compartir sus buenas acciones en este blog, en nuestra página de Facebook, en su propia página, en su correo, donde sea.  Demostrémosle al mundo, a los demás que poco a poco, acción con acción podemos hacer las cosas bien.

Todo a nuestro estilo propio, los salvadoreños somos  bayuncos, jayanes, en lo personal soy mal hablado, pero estoy seguro que la mayoría somos de buen corazón.

Ayúdenme a postear buenas acciones en El Salvador.


Gracias

lunes, 28 de julio de 2014

¿Dios necesita alabanza? Frijolitos con Queso



Hace algún tiempo, cuando veía noticias sobre las guerras, y recordaba muchas de las carreras, aventuras, lágrimas y sonrisas que tuvimos mis amigos, mi familia y yo durante la guerra; y veo ahora las guerras en el nombre de Dios, me puse a pensar sobre si Dios requiere alabanza.

Un sentimiento sin voz, pero con mucho amor me dijo en el silencio:

¿Dios necesita alabanza?, la Mejor alabanza que el Padre Creador espera es que te ames como Él te ama, y que ames a tu prójimo como a ti mismo.

Entonces y solo entonces lo estas alabando, esa es la verdadera alabanza, sin religión, sin condiciones solo amate y ama a tu prójimo por que así amas a Dios.

viernes, 25 de julio de 2014

Expresiones Salvadoreñas, V.2.0

Las expresiones Salvadoreñas un tesoro bendito 
Es que los salvadoreños no somos cinco de yuca, de plano usted, y es que no tan fácil le dan carreta a uno, si bien se le siente el olor a nispero y este cree que me voy a ir en la chicaguita y le voy a creer que solo dos tapirulazos se hecho. Pero mejor callate que hay pericos en la milpa.

Y es que uno de cipote es tonto, y embelequero, allá por abril del 2008 escribimos en este su blog, lo que fue la primera versión de Expresiones Salvadoreñas, con 146 dichos salvadoreños; y como bien decía la publicación original es una forma de contribuir a rescatar, para los que estamos fuera de nuestra querida tierra, eso que nos hace únicos, que nos identifica como pueblo, que nos recuerda la niñez y muchas épocas hermosas.   Y para aquellos que siguen gozando de las pupusas y de los abrazos continuos de sus seres queridos en nuestro El Salvador, es una forma de decirles gracias por conservar nuestra esencia, nuestros dichos, palabras y expresiones.

Alguna vez alguien me reclamo diciéndome que contribuíamos a las deformaciones del idioma, sin embargo sostengo que nuestros dichos y expresiones, en lo personal me hacen sentir orgulloso, honrado de tener nuestro propio caliche, nuestro propio slang; las expresiones salvadoreñas son para mí, un tesoro bendito, eso que nos da identidad patria, algo que muchas veces nos falta en El Salvador.  Respeto la opinión de los demás.

Espero las disfruten, y juntos, si ustedes quieren, las hagamos crecer: este debe ser un post dinámico que crezca gracias a sus colaboraciones.


Advertencias y Reclamos


  • Y esa jayanada vos
  • Yo no te serví de petate 
  • Vos me queres dar atol con el dedo
  • Sos bien yuca
  • Sos bien boca floja
  • Este me quiere dar carreta
  • Vos bien peluecuche
  • tum blim blim  (aunque su uso es tan amplio)
  • A tetuntazos te vu agarrar
  • Anda bien quien te pis....
  • ¿Aguántas a esté?
  • Vos bolo venís
  • Venis bien jeña
  • Andá dale paja a la ...
  • Mono hijo de la gran maceta
  • Tate quieto!!!
  • Sacos, churros te van a subir a la voladora
  • Golpe avisa mata un indio, saca sangre y no hay justicia
  • Mato un indio y no lo pago
  • Ando encandilado
  • De chinga a la galera
  • Echáme el juelgo vos
  • Hacéme el cuatro
  • Ya te endamaste
  • hay viene elver...
  • Aguantan la pila
  • Con un chilillo te voy a dar
  • No la estés armando de pedo, que  no sabes quien soy
  • Apiate
  • Bajate diay
  • Charros, churros y cigarros
  • Se hace el de los panes
  • Vos cipote, pero ni te has bañado
  • Aquí esta la tuya
  • Quien te dijo que pelaras el "guineyo", cipote "feyo" y barrigón
  • Este chucho aguacatero que vaya a tirar las pulgas a otro charco
  • Sos bien tocho
Denotando inteligencia o falta de 
  • A este le faltan 10 pal peso
  • Tene cuidado que te van a llevar los rusos
  • Me saqué un 10 de yuca
  • Este no es un cinco de yuca
  • Esta cipota si es buza
  • No sos cualquier cinco´e yuca vos
  • Sí que sos dunnnnnnnnnnnda vos!!
  • Te faltan tres pal peso (ahora es te falta cora pal dólar)
  • Este cipote no es chiche

Para calificar estados de ánimo


  • Pareces jugado, a este o esta lo jugo la Siguanaba
  • A este le dieron agua de calzón
  • Este comió alacranes
  • Vos tas enculado
  • ¿Cómo estas?, toi bien tocho



Excusas Salvadoreñas
  • Ahorita voy llegando
  • Voy a cortar flores (por ir al baño en el campo)
  • Me luciaron las luces de ese carro
  • Es que me dejo el bus
Calificativos Personales, Apariencia, Animales, étc
  • Bien pica flor el cipote
  • Bien plantoncito a venido aquel jincho
  • Más seco que chucho e finca
  • Esa es bien pecora
  • Este indio aguacatero (hoy comprendo que es un orgullo que corra sangre indígena en mis venas)
  • Diez de sol 
  • Chele cuca macarrón
  • Este es aguacatierri
  • Parece de Atiquizaya, otros dicen  de Ahuachapan
  • Es bien codo
  • Ya patió el cable
  • Bien vivo el bichito,cipotio
  • Patas pal monte
  • Tiene boca de jarro
  • Es un paquetaxo
  • A este le gusta el arroz con tunco
  • Bien punta de yuca
  • Fundillo de iguana tiene ese
  • Embelequera, mira la vieja embelequera de tu nana
  • Pareces chinchintora
  • Este parece chucha cuta
  • Mira lo que te trajo el gato!
  • huele a nance, oles a nispero
  • bicho chilinco
  • bicho chiribisco
  • Esa bicha tiene panza de iguana
  • Ese bichito parece jurgandillo
  • Como mono de circo se razca el fundillo
  • A este le gusta el arroz con tunco
Calificar Situaciones, Momentos, Eventos y Cosas
  • Gran tastasiada que le dieron
  • A puras chuñas me vine vos
  • Este se fue en la de choto
  • Me fui de choto en el bus
  • Entre de choto vos
  • Gran sopiada que dio ese vos
  • Gran hartada que se dio, 
  • Este si que es hartón
  • Bien tilinte
  • Chachalaca, ,chachalaco, vieja chachalaca
  • Bien trastiada tenía a la cipota
  • La marimba de monos, o marimba de cipotes que tiene esta
  • Gran norte que hacía vos
  • Bien hijo del maiz
  • Allí viene la descalza, la jura, la chota, los café con leche, etc
  • Se defiende como gato panza arriba
  • Nos comieron el mandado
  • Te hicieron la mexicana
  • Sos bien pornográfico vos
  • V. Salvadoreña no mea sola
  • Bien yuca (se puede utilizar en múltiples situaciones, eventos y condiciones)
  • Meterse en camisa de once varas
  • Se jue pal norte
  • Puro verde perico
  • Dox que trex
  • Le dieron chicharrón
  • Le gusta mas que la yuca sancochada
  • Este anda fumigado
  • Puro pelón de hospicio te agarro
  • Irse en la chicaguita
  • puro churrito le salio
  • Esos bichos bien alemanes pa cruzarse la calle
  • Tetelque, un tetelcazo, bien tetelque el guineyo
  • Pailada, de mangos, de fruta, de conchas, etc
  • Tengo un boladito por alli,
  • que bolado tenes mi hermano
  • Tarantines
  • Tenían un desvergue
  • Cachimbiada, lo cachimbio la mujer por pecoro
Reflexiones y Consejos
  • No seas jayan
  • A mí que me registren, o a mí que me bolseen
  • Ta paloma la cosa
  • Llegale con patada al pecho, papa
  • Aunque sea comiendo frijoles,pero la vida es buena
  • Estas raneandola
  • Ni mande Dios
  • Vayase rectecito que hay llega
  • ¡¡Caminen señores, que en medio està vacìo!!
  • Anda y ve si ya puso huevos la tunca
  • Ta jocotes la cosa
  • Estos zapatos me andan chimando
  • Salió con su domingo 7
  • Simón loroco (Ya no sé donde ponerla)
  • Y sigue el maiz a peso (maíz sin tilde intencional)
  • ya´s ta pal tigre
  • Me salió mas caro el caldo que los frijoles
  • Te quedaste sin el plato y sin la sopa
  • Me vale un pepino
  • Son sueños de chucho peche soñando con bisteck
  • Callate que hay pericos en la milpa
  • Queres más masa periquito, o queres más masa lorita
  • Indio comido al camino
  • Donde comen dos, comen tres
  • Aqui hay gato encerrado
  • No trasties ese bolado vos
  • Dejate trastiar
  • Tres piedras y un tetunte
  • La mera mata donde se rasca el tigre
  • Machete estate en tu vaina
  • Hacete el suizo
  • Cinco no me hallo
  • Ya no te abunda
  • A lo mejor no furula
  • taba chiche el bolado
  • Chucho no come chucho
  • Que sabe el burro de frenos y el chancho de comer m...
  • Esas son patadas de ahogado
  • Son babosadas las tuyas
  • El que las usa las imagina
  • Donde has visto que el agua ahoga a un pescado
  • Anantes uste
  • ¿Estas loco o te pica el cul...?
  • El que toca cajetilla es porque cigarro quiere
  • Te crees la última coca cola en el desierto
  • Hacete el pedo
  • Ajolotado, no te ajolotes vos
  • Venite pues
  • Ya merito llega
  • Vos al agua queres mojar
  • Con pisto cualquiera se ve mas tirado
  • Con pisto se ve mas galan que regular
  • No metas tu cuchara
  • Alza los trastes vos
  • purense, purate
  • Gallina que come huevos, ni aunque le quemen el pico
  • Sabrá el burro de orejas
  • Este se sabe el teje y maneje del bolado
  • Sabrá el burro de frenos su su padre es caballo
  • Esta no es laguna para mantener lagartos
  • Denle parranda por bayunco
  • vos comes frijoles y eruptas pollo
  • Trabajar pal cura
  • Estas como gata de cura
  • Hágale huevos, hacele huevo


Saludos, Despedidas y Muletillas
  • Puchica
  • Buenos días patroncito
  • quiobo loroco
  • Que ondas vos
  • Alcanzame la alpina
  • Simon tula
  • Vaa voos
  • Pueji om
  • Que chivo
  • Otraviquis
  • Chejein
  • Discutetelas
  • saco, que; sacos
  • Pues veya uste
  • Vide uste
  • Trancuash
  • Aguevo
  • Dendioy
  • Ay ve vos
  • Chunche, chunchito, el chunche ese
  • Bolado
  • Ya vengo, (ya vengo!, si no te has ido)
  • Salu pues
  • Hay nos vidrios
Preguntas y Compras a lo Salvadoreño
  • ¿Por cuanto me lleva al Centro?...$5.00, Eso es lo menos!! (a un taxista)
  • ¡¡Dème una Coca de ...!! (en vez de pedir una gaseosa)
  • ¡¡Señoooo... que son de tomates!!
  • ¿Que horas son?... Respuesta: ¡¡Ya es tarde...!!
  • Para llamar a alguien que no conocès: ¡¡Hey..shi, shi..!! uste
  • Me regala una ... (Cuando va a la tienda, menos mal que no fue como la cachucha)

Invitaciones, Juegos y Frases (Que ya no sé donde colocar)
  • Hagamos la cabuda
  • Vamos a chotiar
  • Un masconcito vos
  • Te juiste, te juiste
  • la carrera del mico
  • la mancha brava
  • Periquito aqui esta tu cueva (para niños)
  • Entonces ahí le voy a decir
  • Mato tunco tu tata?
  • Andate adelante pues

miércoles, 23 de julio de 2014

Las Treinta y Tantas Reglas del Futbol Callejero en mi País...



Cuando vi las reglas del futbol callejero por primera vez  pensé que era genial, y lo sigo pensando de hecho. Busqué la fuente original en el internet y lamentablemente no la encontré; sin embargo, encontré varias versiones mexicanas, colombianas, chapinas, y de muchos otros países.  Con lo que llego a la conclusión que el futbol callejero es universal.  

He agregado algunas reglas más con las cuales mis amigos y primos jugabamos, y le he modificado unas cuantas al estilo frijolitos salvadoreños. 

Los invito a agregar más reglas, esas con las cuales ustedes jugaban y en las que dejaron sus mejores jugadas, sus mejores partidos, sus grandes mascones, amigos, cuates y cheros.

Aqui las reglas:
  1. Un equipo jugaba sin camisa, normalmente se definía con el primer gol, o se rifaba con par o non.
  2. Se vale jugar chuñas
  3. El “gordito” siempre es el portero.
  4. Siempre juegan el Gordo, el Colocho, el Flaco, el Chino, el Negro, el Pelón, el Memo, el hijo de don o doña…
  5. Las mejores pelotas son las de plástico
  6. El partido acaba cuando todos están cansados.
  7. Aunque el partido vaya 20-0 el juego se decide con un "gol gana”.
  8. No hay árbitro.
  9. No hay fuera de lugar o Outside
  10. Si el dueño del balón se enoja, ya se jodieron los demás, se acaba el partido
  11. Los 2 mejores escogen, cada quien su equipo
  12. El que la tira lejos la pelota le toca ir por ella
  13. Cuando hay pleito por un gol, si fue o no, se resuelve en “gol o penal“.
  14. A mí siempre me agarraban de último, será porque era el más malo de todos
  15. Se cobra falta si el otro sale llorando o es una caída fuerte, una camita, etc.
  16. Los menos buenos se quedan de defensas.
  17. Los mascones más largos son cuando llueve
  18. Si el masconcito es en  la calle y pasan muchos carros seguidos, se para el partido.
  19. Si se apuesta una gaseosa de a litro, es equivalente a jugar una gran final.
  20. Las (metas) porterías son 2 piedras o dos cumbos de leche, o dos latas, pero siempre habrá un equipo que tenga la portería más chica.
  21. Las metas (porterías) se miden con pasos, un pie junto al otro
  22. Se detiene el partido cuando pasa un carro, un grupo de personas o una mamasota, o la señora brava de la calle.
  23. Si la pelota queda atrapada en un carro, jardín , se dice pido mano, y se acerca el más buxo a sacarla
  24. Si hay penal, se quita al “gordito” de portero y se pone el mejor jugador del equipo.
  25. Si a un jugador lo llama la mama para ir a traer las tortillas. El otro equipo tiene que sacar a uno de los suyos.
  26. Cuando dejaban las uñas en las piedras tenía que entrar el que le amarraba un trapo....
  27. Eran chutazos, o balazos cada buen tiro.
  28. Se cambiaba el portero después de algunos goles y puede haber varios cambios de portero
  29. La revancha casi siempre involucraba al hermano mayor o al primo mayor
  30. Si la pelota tocaba la piedra o mueve la lata, no era gol o se peleaba con un penal
  31. Se jugaba hasta con pelotas de calcetín con trapos
  32. No era buen mascón sin un pelotazo en un portón, o en la puerta de alguien y las respectivas puteadas, que comenzaban con bichos hijos de la gran p….
Las reglas 32, 33 y demás las pones tú, si te gusta y te hace recordar buenas épocas, compártelo con tus amigos y recomiendales Frijolitos Salvadoreños